API anahtarlı çeviri
Yandex, Google, OpenAI uyumlu ve Anthropic uyumlu uç noktalar desteklenir. Anahtarlar sana aittir.
Wuthering Waves için açık kaynak çeviri modu
WuwaLang
Wuthering Waves için tek exe'li, topluluk destekli Türkçe çeviri modu. Metinleri kendi API anahtarınla çevirir, topluluk paketlerini kullanmanı sağlar.
Kuro Games ile bağlantılı değildir. Kullanmadan önce SSS bölümündeki hesap riski uyarısını oku.
Özellikler
Çeviri kendi anahtarınla, kendi bilgisayarında çalışır. Yapılan her işlem görünür ve geri alınabilir.
Tek exe kurulum
Tek bir dosyayla kurulur ve aynı dosyayla kaldırılır. Kaldırma sonrasında oyun İngilizceye döner.
Çeviri belleği
Tekrarlanan metinler bir kez çevrilir, istekler toplu gönderilir. API kullanımı ve bekleme süresi küçük kalır.
Tutarlı isimler
Sözlük karakter, yer ve terim adlarını her yerde aynı çevirir. Sözlük yalnızca gerçek özel isimleri ve oyun terimlerini ekler.
Düzenleyici
Makine ya da yapay zekâ çevirisini gözden geçirip elle düzeltebilirsin. Elle girdiğin çeviri otomatik çeviriyle üzerine yazılmaz.
Topluluk paketleri
Paketleri içe ve dışa aktarabilir, başkalarının çevirisini kullanabilir ya da kendi düzeltmelerini paylaşabilirsin.
19 hedef dil
Hedef dili listeden seçersin. Her dil için ayrı çeviri belleği, sözlük ve paket klasörü kullanılır.
Otomatik yedek
Çeviri belleği değişmeden önce yedeklenir. Önceki bir sürüme dönmek tek komutla yapılır.
Güncellemede yalnızca yeni metinler
Oyun güncellenince tüm metinler yeniden çevrilmez. Yalnızca yeni ya da değişen metinler işlenir.
Aktif ve pasif mod
Çeviriyi tek düğmeyle açıp kapatırsın. Pasif moddayken oyun orijinal metinlerini gösterir.
F7 menüsü
Oyunun üstünde ayrı bir pencere olarak açılır. Oyuna enjeksiyon yapılmaz, oyun belleğine dokunulmaz.
Çevrilme yüzdesi
Oyunun ne kadarının çevrildiğini menüde görürsün. Oyun güncellenip yeni metin gelince yüzde düşer.
3 adımda kurulum
Oyunun dil ayarı İngilizce kalır. Türkçe metinler oyunun kendi dil paketi mekanizmasıyla yüklenir.
-
İndir ve çalıştır
Releases sayfasından
wuwalang.exedosyasını indirip çift tıkla. Kurulum penceresi açılır; oyununWuthering Waves.exedosyasını seç ve Fair Play uyarısını onayla. -
Çevir
Çeviri sekmesinde motorunu ve API anahtarını gir, Çevir ile eksik metinleri çevir. Çeviri otomatik başlamaz.
-
Kur
Kur düğmesi paketi derleyip oyuna yerleştirir. Kur çeviri yapmaz; yalnızca mevcut çeviri belleğini kullanır. Oyunu açmadan önce kapalı tut.
Çeviri motorları
Hangi motoru kullanacağına sen karar verirsin. Ücretlendirme ve kullanım koşulları ilgili sağlayıcıya aittir.
Yandex
Yandex Çeviri API anahtarıyla makine çevirisi.
Google Cloud Translation API anahtarıyla makine çevirisi.
OpenAI uyumlu
OpenAI biçimindeki herhangi bir uç nokta ve anahtar.
Anthropic uyumlu
Anthropic biçimindeki herhangi bir uç nokta ve anahtar.
Ekran görüntüleri
Durum, çeviri, sözlük ve düzenleyici sekmeleri.
19 hedef dil
Türkçe varsayılandır. Diğer dilleri aynı arayüzden seçebilirsin.
- Türkçe
- Русский
- Deutsch
- Français
- Español
- Português
- Português do Brasil
- Italiano
- Bahasa Indonesia
- العربية
- 日本語
- 한국어
- 简体中文
- Polski
- Українська
- Tiếng Việt
- ไทย
- Nederlands
- हिन्दी
Topluluk paketleri
Paketler topluluğun birlikte hazırladığı çeviri dosyalarıdır. Bir paketi içe aktarıp kullanabilir, kendi düzeltmelerini dışa aktarıp paylaşabilirsin.
1. Dışa aktar
Çevirini paket olarak dışa aktar ve dosyayı kendin paylaş.
2. Depoya gönder
Değişikliğini çekme isteğiyle ya da bir sorunla ilet.
3. İçe aktar
Paketi içe aktar ya da repodan çek. Güncellemeden sonra yalnızca yeni metinler çevrilir.
Sık sorulan sorular
Hesabım yasaklanır mı?
Hesap riski vardır ve bu riski sen üstlenirsin. Oyun verilerinin değiştirilmesi Kuro Games'in Fair Play kurallarına aykırıdır. Bu tür değişikliklerin nasıl değerlendirileceğini biz belirleyemeyiz, bu yüzden bir yaptırım olmayacağını garanti edemeyiz.
Ana hesabınla kullanmamanı öneririz. Riski kabul etmeyen kullanıcılar oyunu ve aracı kullanmamalıdır.
Oyuna müdahale ediyor mu, bellek enjeksiyonu var mı?
Hayır. WuwaLang çalışan oyun sürecine enjeksiyon yapmaz. Çeviri, oyunun kendi dil paketi mekanizmasıyla kurulur.
Oyun güncellenince ne olur?
Önceki çeviriler yeniden kullanılır. Yalnızca yeni ya da değişen metinler çevrilir; bu hem süreyi hem API kullanımını azaltır.
Nasıl kaldırılır?
Aynı exe dosyasıyla Kaldır düğmesini kullan. WuwaLang'in kurduğu dosyalar silinir ve oyun İngilizce dile döner.
API anahtarım güvende mi?
Anahtarlar yalnızca seçtiğin çeviri sağlayıcısına gönderilir. Sağlayıcının panelinden anahtara harcama sınırı koymanı ve anahtarı kimseyle paylaşmamanı öneririz.
Fair Play uyarısı
Kuro Games'in Fair Play kuralları oyun verisinin değiştirilmesini yasaklar. Bu aracın kullanımından doğabilecek riskler, hesap kısıtlaması dahil, tamamen kullanıcıya aittir. Ana hesabınla kullanma; ayrı bir hesap tercih et.